adj. grad. 1. (nieuchronny) [sukces, zwycięstwo] certain
- iść na pewną śmierć to be heading towards certain death
2. (niezaprzeczalny) [informacja, dowód] reliable
- to pewne, że tam był it’s certain that he was there, he was certainly there
- jedno jest pewne: ktoś musi to zrobić one thing is certain, somebody has to do it
- to pewna książk. that’s certain
- nie uda mu się, to pewna he’ll fail, and that’s certain
3. (niezawodny, godny zaufania) [przyjaciel, rozwiązanie, metoda] reliable
- to pewni ludzie they are people you can rely on
- mieć pewną rękę (dobrze strzelać) to have a sure aim; (dobrze pracować) to have a steady a. assured a. sure touch
- wiedzieć coś z pewnego źródła to know sth from a reliable source
- to najpewniejszy sposób na wzbogacenie się this is the surest way to become rich
4. (zdecydowany) [ruch, głos, wzrok] confident, sure
- iść pewnym krokiem to walk with a sure step
5. (bezpieczny) czuć się pewnym to feel secure 6. (przekonany) sure
- być czegoś pewnym to be sure of sth
- być pewnym kogoś to have confidence in sb, to be sure that one can rely on sb
- być pewnym siebie to be sure of oneself, to be self-confident
- być pewnym swego to be sure that one is right
- nikt nie może być pewnym jutra no one can be sure what tomorrow may bring
pewien adj. praed. (przekonany) sure
- jestem pewien/pewna, że… I’m sure that…
- jesteś pewien/pewna? are you sure?
- jestem pewien/pewna swoich ludzi I have confidence in my people, I’m sure that I can rely on my people
- jest pewien/pewna swego he’s/she’s sure of his/her opinions
- przyjdzie, tego możesz być pewien/pewna he’ll come, you can be sure of that

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

См. также в других словарях:

  • pew — pew·age; pew; pew·dom; pew·ful; pew·less; pew·ter; pew·ter·er; …   English syllables

  • Pew — Pew, n. [OE. pewe, OF. puie parapet, balustrade, balcony, fr. L. podium an elevated place, a jutty, balcony, a parapet or balcony in the circus, where the emperor and other distinguished persons sat, Gr. ?, dim. of ?, ?, foot; hence the Latin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pew — If the Situation around you stinks, it is Pew. Mom/Dad: No, you Can t go to your friend s house. You: Oh, this is pew …   Dictionary of american slang

  • pew — If the Situation around you stinks, it is Pew. Mom/Dad: No, you Can t go to your friend s house. You: Oh, this is pew …   Dictionary of american slang

  • Pew — Pew, v. t. To furnish with pews. [R.] Ash. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pew — late 14c., raised, enclosed seat for certain worshippers (ladies, important men, etc.), from O.Fr. puie, puy balcony, elevation, from L. podia, pl. of podium elevated place, also balcony in a Roman theater (see PODIUM (Cf. podium)). Meaning fixed …   Etymology dictionary

  • pew — ► NOUN 1) (in a church) a long bench with a back. 2) Brit. informal a seat. ORIGIN originally denoting a raised, enclosed place for particular worshippers: from Old French puye balcony , from Latin podium elevated place …   English terms dictionary

  • pew — [pyo͞o] n. [ME pewe < OFr puie, balcony, balustrade < L podia, pl. of podium, balcony: see PODIUM] 1. any of the benches with a back that are fixed in rows in a church 2. any of the boxlike enclosures with seats, in some churches, for the… …   English World dictionary

  • PEW — Das Pew Forschungszentrum, engl. Pew Research Center, bis 1995 Times Mirror Center for the People the Press, ist ein Meinungsforschungsinstitut mit Sitz in Washington, D. C., benannt nach dem US amerikanischen Ölindustriellen Joseph Newton Pew… …   Deutsch Wikipedia

  • Pew — A pew is a long bench used for seating members of a church s congregation.Churches were not commonly furnished with permanent pews before the coming of the Protestant Reformation. The rise of the sermon as a central act of Christian worship,… …   Wikipedia

  • pew — pew1 [ pju ] noun count a long wooden seat in a church take a pew BRITISH SPOKEN used for telling someone in a friendly way to sit down with you pew pew 2 [ pju ] interjection AMERICAN SPOKEN used for saying you smell something unpleasant …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»